See Tora on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "he",
"3": "תּוֹרָה"
},
"expansion": "Hebrew תּוֹרָה",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew תּוֹרָה.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Tora f",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"To",
"ra"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Bible",
"orig": "nl:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Judaism",
"orig": "nl:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 11 1 22 18 1 1 15 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Torah (first five books of the Hebrew Bible)"
],
"holonyms": [
{
"word": "Tenach"
}
],
"id": "en-Tora-nl-name-rB8EtbOa",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Torah",
"Torah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Torah (first five books of the Hebrew Bible)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Pentateuch"
}
],
"tags": [
"Judaism",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toːˈraː/"
},
{
"audio": "Nl-Tora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-Tora.ogg/Nl-Tora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Nl-Tora.ogg"
},
{
"rhymes": "-aː"
}
],
"word": "Tora"
}
{
"forms": [
{
"form": "תורה",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "Torá",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"heb": "תורה"
},
"expansion": "Tora f (Hebrew spelling תורה)",
"name": "lad-proper noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "lad",
"name": "Abrahamism",
"orig": "lad:Abrahamism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 11 1 22 18 1 1 15 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
163
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
150,
155
]
],
"english": "The audience to whom the books ‘Hinuh la’noar’, ‘Maase Hoshev’, and ‘Leshon Limudim’ were addressed was the children who were studying in the Talmud, Torah, and l’Alliance schools.",
"ref": "2005, Aki Yerushalayim, volumes 26–28, page 40:",
"text": "El publiko al kual eran destinados los livros “Hinuh la’noar”, “Maase Hoshev” i “Leshon Limudim” era el de los ninyos ke studiavan en las eskolas de Talmud de Tora i de l’Alliance.",
"translation": "The audience to whom the books ‘Hinuh la’noar’, ‘Maase Hoshev’, and ‘Leshon Limudim’ were addressed was the children who were studying in the Talmud, Torah, and l’Alliance schools.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Torah (the first five books of the Hebrew Scriptures, traditionally attributed to Moses and therefore also known as the Five Books of Moses)"
],
"id": "en-Tora-lad-name-7BzG0L~E",
"links": [
[
"Abrahamism",
"Abrahamism#Noun"
],
[
"Torah",
"Torah#English:_Q34990"
],
[
"book",
"book"
],
[
"Hebrew Scriptures",
"Hebrew Scriptures"
],
[
"Moses",
"Moses"
]
],
"raw_glosses": [
"(Abrahamism) Torah (the first five books of the Hebrew Scriptures, traditionally attributed to Moses and therefore also known as the Five Books of Moses)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Pentateuk"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
94
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
89,
94
]
],
"english": "It was almost always landscapes, the reproduction of human forms being prohibited by the Torah so as to not encourage the sin of idolatry.",
"ref": "1982, Enrique Saporta y Beja, En torno de la torre blanca, Editions Vidas Largas, page 60:",
"text": "Era kaje syempre paezajes, la reproduksyon de las formas umanas estando defendidas por la Tora para no enkorajar el pekado de idolatria.",
"translation": "It was almost always landscapes, the reproduction of human forms being prohibited by the Torah so as to not encourage the sin of idolatry.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Torah (Jewish law)"
],
"id": "en-Tora-lad-name-01sOEkda",
"links": [
[
"Torah",
"Torah"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Tora"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "Þóra"
},
"expansion": "Old Norse Þóra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Tóra"
},
"expansion": "Faroese Tóra",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "Þóra"
},
"expansion": "Icelandic Þóra",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse Þóra, a female form of Þórr, or a short form of compound names with the element. Cognate with Faroese Tóra and Icelandic Þóra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Tora f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 9 1 25 13 1 2 18 4 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 11 1 22 18 1 1 15 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Old Norse, masculine equivalent Tore"
],
"id": "en-Tora-nn-name-0tYTQw9d",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Tore",
"Tore#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"related": [
{
"word": "Tor"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Tora"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":bor",
"3": "he:תּוֹרָה",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nHebrew תּוֹרָהbor.\nPolish Tora\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Hebrew\", \"term\" : \"תּוֹרָה\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"he\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"Tora\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"Tora\">\nBorrowed from Hebrew תּוֹרָה.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nHebrew תּוֹרָהbor.\nPolish Tora\nBorrowed from Hebrew תּוֹרָה.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tora",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tory",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Torze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Torę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Torą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Torze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Toro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Tora f",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"To‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"To‧ra"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Judaism",
"orig": "pl:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 11 1 22 18 1 1 15 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 9 11",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 9 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 5 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 6 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 6 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 7 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 13 22",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 7 12",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 6 9",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 6 7",
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 10 12",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "pl:Books of the Bible",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Torah (Five Books of Moses)"
],
"id": "en-Tora-pl-name-F5-HoQ35",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Torah",
"Torah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Torah (Five Books of Moses)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Pentateuch"
},
{
"word": "Pięcioksiąg"
}
],
"tags": [
"Judaism",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"Torah (full body of Jewish law)"
],
"id": "en-Tora-pl-name-Ze2c~-f4",
"links": [
[
"Torah",
"Torah"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"Torah (whole of Jewish law, both written and unwritten)"
],
"id": "en-Tora-pl-name-3CDkwR17",
"links": [
[
"Torah",
"Torah"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔ.ra/"
},
{
"rhymes": "-ɔra"
}
],
"word": "Tora"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Tora f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"To",
"ra"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Torá"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms with varying stress",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 11 1 22 18 1 1 15 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of Torá"
],
"id": "en-Tora-pt-name-tYxRB7fX",
"links": [
[
"Torá",
"Torá#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔ.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "Tora"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "he",
"3": "תּוֹרָה"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew תּוֹרָה",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew תּוֹרָה.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tora",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Toras",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "Toran",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Torans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Torah",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Tora c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Tora c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Judaism",
"orig": "sv:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Torah"
],
"id": "en-Tora-sv-name-TmqACeqG",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Torah",
"Torah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Torah"
],
"related": [
{
"english": "a Torah",
"translation": "a Torah",
"word": "tora"
},
{
"english": "Jew",
"translation": "Jew",
"word": "jude"
},
{
"tags": [
"Judaism"
],
"word": "judendom"
},
{
"english": "rabbi",
"translation": "rabbi",
"word": "rabbin"
},
{
"english": "synagogue",
"translation": "synagogue",
"word": "synagoga"
}
],
"tags": [
"Judaism",
"common-gender"
]
}
],
"word": "Tora"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse.",
"forms": [
{
"form": "Toras",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Torah",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Toras",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Tora c (genitive Toras)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Tora c (genitive Toras)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Thora, short for names beginning with Tor-"
],
"id": "en-Tora-sv-name-JKQeBtYf",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Thora",
"Thora#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Tor"
},
{
"word": "Thyra"
},
{
"word": "Tyra"
},
{
"word": "Tove"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "Tora"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "he",
"3": "תּוֹרָה"
},
"expansion": "Hebrew תּוֹרָה",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew תּוֹרָה.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Tora f",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"holonyms": [
{
"word": "Tenach"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"To",
"ra"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch proper nouns",
"Dutch terms borrowed from Hebrew",
"Dutch terms derived from Hebrew",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/aː",
"nl:Bible",
"nl:Judaism"
],
"glosses": [
"Torah (first five books of the Hebrew Bible)"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Torah",
"Torah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Torah (first five books of the Hebrew Bible)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Pentateuch"
}
],
"tags": [
"Judaism",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toːˈraː/"
},
{
"audio": "Nl-Tora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-Tora.ogg/Nl-Tora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Nl-Tora.ogg"
},
{
"rhymes": "-aː"
}
],
"word": "Tora"
}
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino feminine nouns",
"Ladino lemmas",
"Ladino proper nouns",
"Ladino proper nouns in Latin script",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "תורה",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "Torá",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"heb": "תורה"
},
"expansion": "Tora f (Hebrew spelling תורה)",
"name": "lad-proper noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations",
"lad:Abrahamism"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
163
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
150,
155
]
],
"english": "The audience to whom the books ‘Hinuh la’noar’, ‘Maase Hoshev’, and ‘Leshon Limudim’ were addressed was the children who were studying in the Talmud, Torah, and l’Alliance schools.",
"ref": "2005, Aki Yerushalayim, volumes 26–28, page 40:",
"text": "El publiko al kual eran destinados los livros “Hinuh la’noar”, “Maase Hoshev” i “Leshon Limudim” era el de los ninyos ke studiavan en las eskolas de Talmud de Tora i de l’Alliance.",
"translation": "The audience to whom the books ‘Hinuh la’noar’, ‘Maase Hoshev’, and ‘Leshon Limudim’ were addressed was the children who were studying in the Talmud, Torah, and l’Alliance schools.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Torah (the first five books of the Hebrew Scriptures, traditionally attributed to Moses and therefore also known as the Five Books of Moses)"
],
"links": [
[
"Abrahamism",
"Abrahamism#Noun"
],
[
"Torah",
"Torah#English:_Q34990"
],
[
"book",
"book"
],
[
"Hebrew Scriptures",
"Hebrew Scriptures"
],
[
"Moses",
"Moses"
]
],
"raw_glosses": [
"(Abrahamism) Torah (the first five books of the Hebrew Scriptures, traditionally attributed to Moses and therefore also known as the Five Books of Moses)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Pentateuk"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
94
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
89,
94
]
],
"english": "It was almost always landscapes, the reproduction of human forms being prohibited by the Torah so as to not encourage the sin of idolatry.",
"ref": "1982, Enrique Saporta y Beja, En torno de la torre blanca, Editions Vidas Largas, page 60:",
"text": "Era kaje syempre paezajes, la reproduksyon de las formas umanas estando defendidas por la Tora para no enkorajar el pekado de idolatria.",
"translation": "It was almost always landscapes, the reproduction of human forms being prohibited by the Torah so as to not encourage the sin of idolatry.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Torah (Jewish law)"
],
"links": [
[
"Torah",
"Torah"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Tora"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "Þóra"
},
"expansion": "Old Norse Þóra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Tóra"
},
"expansion": "Faroese Tóra",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "Þóra"
},
"expansion": "Icelandic Þóra",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse Þóra, a female form of Þórr, or a short form of compound names with the element. Cognate with Faroese Tóra and Icelandic Þóra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Tora f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Tor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk female given names",
"Norwegian Nynorsk female given names from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk feminine nouns",
"Norwegian Nynorsk given names",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk proper nouns",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a female given name from Old Norse, masculine equivalent Tore"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Tore",
"Tore#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Tora"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries referencing missing etymons",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish proper nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms borrowed from Hebrew",
"Polish terms derived from Hebrew",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɔra",
"Rhymes:Polish/ɔra/2 syllables",
"pl:Books of the Bible"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":bor",
"3": "he:תּוֹרָה",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nHebrew תּוֹרָהbor.\nPolish Tora\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Hebrew\", \"term\" : \"תּוֹרָה\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"he\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"Tora\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"Tora\">\nBorrowed from Hebrew תּוֹרָה.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nHebrew תּוֹרָהbor.\nPolish Tora\nBorrowed from Hebrew תּוֹרָה.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tora",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tory",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Torze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Torę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Torą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Torze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Toro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Tora f",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"To‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"To‧ra"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"pl:Judaism"
],
"glosses": [
"Torah (Five Books of Moses)"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Torah",
"Torah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Torah (Five Books of Moses)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Pentateuch"
},
{
"word": "Pięcioksiąg"
}
],
"tags": [
"Judaism",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"Torah (full body of Jewish law)"
],
"links": [
[
"Torah",
"Torah"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"Torah (whole of Jewish law, both written and unwritten)"
],
"links": [
[
"Torah",
"Torah"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔ.ra/"
},
{
"rhymes": "-ɔra"
}
],
"word": "Tora"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Tora f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"To",
"ra"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Torá"
}
],
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with varying stress",
"Portuguese uncountable proper nouns"
],
"glosses": [
"alternative form of Torá"
],
"links": [
[
"Torá",
"Torá#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔ.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "Tora"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish proper nouns",
"Swedish terms borrowed from Hebrew",
"Swedish terms derived from Hebrew",
"Swedish terms derived from Old Norse"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "he",
"3": "תּוֹרָה"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew תּוֹרָה",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew תּוֹרָה.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tora",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Toras",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "Toran",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Torans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Torah",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Tora c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Tora c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "a Torah",
"translation": "a Torah",
"word": "tora"
},
{
"english": "Jew",
"translation": "Jew",
"word": "jude"
},
{
"tags": [
"Judaism"
],
"word": "judendom"
},
{
"english": "rabbi",
"translation": "rabbi",
"word": "rabbin"
},
{
"english": "synagogue",
"translation": "synagogue",
"word": "synagoga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"sv:Judaism"
],
"glosses": [
"Torah"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Torah",
"Torah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Torah"
],
"tags": [
"Judaism",
"common-gender"
]
}
],
"word": "Tora"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish proper nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse.",
"forms": [
{
"form": "Toras",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Torah",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Toras",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Tora c (genitive Toras)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Tora c (genitive Toras)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Tor"
},
{
"word": "Thyra"
},
{
"word": "Tyra"
},
{
"word": "Tove"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish female given names",
"Swedish given names"
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Thora, short for names beginning with Tor-"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Thora",
"Thora#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "Tora"
}
Download raw JSONL data for Tora meaning in All languages combined (12.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Abrahamism",
"path": [
"Tora"
],
"section": "Ladino",
"subsection": "proper noun",
"title": "Tora",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Abrahamism",
"path": [
"Tora"
],
"section": "Ladino",
"subsection": "proper noun",
"title": "Tora",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-07 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.